An English translation of my early play "The Minotaur" (1988) has just appeared in "Labyrinthus", a volume dedicated to the work of the Lithuanian contemporary artist Dainius Liškevičius. The book has been published by Lapas publishing house in Vilnius, simultaneously in Lithuanian and English. Here there is more about the book, which is a work of art by itself, with numerous illustrations of Liškevičius' work and texts both by himself and other authors. The English translation of the play, by Adam Cullen, was commissioned specially for this book - Liškevičius has told me that the Lithuanian translation of the play, initially published in the 1990s, has been a strong inspiration for him while he was working with the projects collected in the book and he therefore wanted it to appear in the English version as well.
The Ayrinti publishing house in Istanbul, famous for its uncompromising commitment to pluralistic left-liberal values, has just recently announced the publication of "Practices of Selfhood", translated by Mehmet Ekinci.
The programme of the London Book Fair has now been announced and here is the list of those where I will be participating: a discussion with David Szalay, one of my favourite British authors,
as well as a dialogue with the Lithuanian novelist Kristina Sabaliauskaite and a panel discussion with several British and Baltic colleagues. But there is more good news for everyone with an interest in Estonian literature: immediately after the LBF there will be a two-day festival called EstLitFest, with quite a few events, including one where I will be talking to another acclaimed British author - Tony White.
Publishing house Zahar in Rio de Janeiro has just announced the publication the Portuguese translation of Practices of Selfhood, which we co-wrote with Zygmunt Bauman. The translation is by Carlos Alberto Medeiros. Zahar ranks among the most respectable publishing houses in Brazil and is noted both for academic literature and for classics as well as other literary works of high quality. The two other books published by Zahar this month are by Søren Kierkegaard and Jules Verne.
The Russian edition of "The Death of the Perfect Sentence" has just been published by KPD in tranlsation by Nikolai Karayev (who translated also "The Reconstruction").
It is now official: I am going to be one of the four writers going to represent Estonia at the London Book Fair in April this year, in the framework of the focus region programme. The company is very good: Maarja Kangro, Andrei Ivanov and Mihkel Mutt. The details of the programme are not available yet, but I am quite sure the fair will be worth a visit if you happen to be around.
The Tallinn University Press has just published an Estonian translation of Meaning in Action by Anne Lange.
"A gripping and provocative read that can be recommended to anyone interested in culture" - Prof.Mikhail Lotman, Tallinn University/University of Tartu.